I.E.S. Pablo Picasso

 
  • Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente
Home Biblioteca Actividades de la Biblioteca Lectura de un poema (15 de diciembre)

Lectura de un poema (1 de febrero)

El poema, que se va a leer a segunda hora en todas las clases del instituto el próximo miércoles 1 de febrero, elegido por la profesora de Inglés Mónica de la Osa, se titula "Remember"  ("Recuerda") y su autora es Christina Georgina Rossetti (England, 1830-1894).

          

Remember me when I am gone away,

Gone far away into the silent land;

When you can no more hold me by the hand,

Nor I half turn to go yet turning stay.

 

Remember me when no more day by day

You tell me of our future that you planned:

Only remember me; you understand

It will be late to counsel then or pray.

 

Yet if you should forget me for a while

And afterwards remember, do not grieve:

For if the darkness and corruption leave

 

A vestige of the thoughts that once I had,

Better by far you should forget and smile

Than you should remember and be sad.

    

Recuérdame cuando me haya ido,

Ido a la lejana tierra silenciosa;

Cuando tú ya no puedas sujetarme de la mano,

Ni yo pueda desandar lo recorrido.

 

Recuérdame cuando día tras día

Ya no puedas hablarme del futuro soñado,

Tan solo recuérdame, comprenderás entonces

Que es tarde para consejos o plegarias.

 

Más si me olvidas por un tiempo,

Y me recuerdas después, no sufras:

Que si la oscuridad y la corrupción dejan

 

Un vestigio de los pensamientos que una vez tuve,

Prefiero mil veces que me olvides y sonrías

Antes que me recuerdes y te entristezcas.

Puedes escuchar el poema en inglés:

 


No Iframes

Estadísticas

NÚMERO DE VISITAS A ESTA WEB:
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHoy:25
mod_vvisit_counterAyer:442
mod_vvisit_counterEsta semana:25
mod_vvisit_counterEste mes:7954

Enlaces

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner