I.E.S. Pablo Picasso

 
  • Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente
Home Biblioteca Actividades de la Biblioteca Lectura de un poema (1 de junio)

Lectura de un poema (1 de junio)

El próximo viernes, 1 de junio, a segunda hora, en todas las clases del I.E.S. "Pablo Picasso", se procederá a la lectura de la canción "La vie en rose", de Edith Piaf (1915-1963):            

 "La vie en rose"  Edith Piaf (1915-1963)
 

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens...

  La vida de color rosa
Ojos que hacen bajar los míos,
una sonrisa que se pierde en su boca
he aquí el retrato sin retoque,
del hombre al que pertenezco…
 Quand il me prend dans ses bras,
Qu'il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose;
   Cuando me toma en sus brazos,
y me habla muy despacio,
veo la vida de color rosa
 Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m' fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
   Me dice palabras de amor,
palabras de cada día
y eso me provoca emoción
Él entró en mi corazón,
y es una felicidad,
cuya causa conozco
 C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie;
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie;
   Él es para mí,
y yo para él  en la vida
me lo dijo, me lo juró para toda la vida
 Et dès que je l'aperçois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.
   Y en cuanto lo percibo,
entonces siento en mí,
mi corazón latiendo.
Si quieres ver el vídeo y escuchar esta canción, puedes hacerlo a través de este enlace.
 


No Iframes

Estadísticas

NÚMERO DE VISITAS A ESTA WEB:
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHoy:229
mod_vvisit_counterAyer:554
mod_vvisit_counterEsta semana:1735
mod_vvisit_counterEste mes:9664

Enlaces

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner